-
1 вынести основную тяжесть
General subject: bear the brunt (боя и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > вынести основную тяжесть
-
2 необходимость вынести основную тяжесть работы
Jargon: carry the mailУниверсальный русско-английский словарь > необходимость вынести основную тяжесть работы
-
3 вынести
выдержать главный удар, вынести основную тяжесть — to bear the brunt
-
4 brunt
brʌnt сущ.
1) нападение, напор, натиск, шок, потрясение;
атака Syn: impact, assault, charge, onset
2) сила, главный удар( атаки, нападения) Syn: stress, shock
3) основная тяжесть;
кризис brunt of the war ≈ основная тяжесть войны The brunt of the danger seems past. ≈ Опасность, кажется, миновала. Syn: burden, crisis сила удара, главный удар (тж. * of the attack) - to bear the * выдержать главный удар, вынести основную тяжесть (боя и т. п.) основная тяжесть;
кризис - the Soviet Union bore the * of the war Советский Союз вынес основную тяжесть войны (устаревшее) нападение;
атака brunt главный удар, атака;
to bear the brunt принять на себя, выдержать главный удар ( неприятеля) brunt главный удар, атака;
to bear the brunt принять на себя, выдержать главный удар (неприятеля) ~ кризис -
5 brunt
[brʌnt] n1) сила удара, главный удар (тж. brunt of the attack)to bear the brunt - выдержать главный удар, вынести основную тяжесть (боя и т. п.)
2) основная тяжесть; кризисthe Soviet Union bore the brunt of the war - Советский Союз вынес основную тяжесть войны
3) уст. нападение; атака -
6 bear the brunt
1) Общая лексика: вынести основную тяжесть (боя и т. п.), выдержать главный удар (неприятеля), принять на себя главный удар (неприятеля), атака, выдержать главный удар, главный удар, кризис, основная тяжесть, сила удара2) Устаревшее слово: нападение3) Военный термин: выдерживать главный удар, выносить основную тяжесть (напр. боя) -
7 brunt
1. n сила удара, главный ударto bear the brunt — выдержать главный удар, вынести основную тяжесть
2. n основная тяжесть; кризис3. n уст. нападение; атакаСинонимический ряд:force (noun) force; impact; results; shock; thrust -
8 выдержать
1. survive2. age3. tolerate4. stand; bear; endure; pass; observe5. bearвыдержать главный удар, вынести основную тяжесть — to bear the brunt
6. persevere7. season8. weather9. sustainСинонимический ряд:1. вынести (глаг.) вынести; вытерпеть; перенести; перетерпеть; снести; стерпеть2. сдержаться (глаг.) воздержаться; сдержаться; скрепиться; удержаться; утерпеть -
9 carry the mail
См. также в других словарях:
Юго-Восточно-Азиатский театр военных действий Второй мировой войны — Вторая мировая война … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1939-45 — война, порожденная системой империализма и возникшая вначале внутри этой системы между главными фаш. гос вами Германией и Италией, с одной стороны, и Великобританией и Францией, с другой; в ходе дальнейшего развития событий, приняв всемирный… … Советская историческая энциклопедия
Обналичка — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
СЫПНОЙ ТИФ — СЫПНОЙ ТИФ. Содержание: Экспериментальный С. т................ 182 Сыпнотифозный вирус................. 185 Пути и способы распространения С. т....... 188 Специфическая профилактика и серотерапия Ст. 192 Статистика и географическое… … Большая медицинская энциклопедия
